圖片故事

兩個基隆人在休士頓

台灣文化饗宴活動中，有一位隨台灣數十人訪問團前來休士頓的美國人；中華公所共同主席劉秀美說在接機時，她問「這是哪一位？」，有人告訴她「他負責翻譯」。

不過，這位本名Fred Steiner、中文名石傅德的先生絕不只是「翻譯」而已。或者說他的「翻譯」」驚動八方，威鎮千里，活動終場時，許多僑民紛紛上前讚美他意境與哲理面面圓通周到的翻譯，何況忘樂小集的林谷芳教授還透露石傅德是崑曲專家。

瑞士裔的芝加哥人，密西根安那堡的書生；經文組新聞處組長齊永強說他在台北新聞局做事，更重要是，「他住在基隆，現在是基隆人了」。

上前去認一個相當不一樣的同鄉，石傅德現在的家與我成長的家非常近，同鄉更成為街坊了。

說到學中文崑曲及台語，說到台灣書院新聞局及把台灣基隆當作家鄉，石傅德開玩笑說他也許可以退休了；聊著天的新朋友不約而同說：不行喔，你這樣的人才，要留在位子上幫台灣的忙！他微笑應允，並代表台灣代表基隆要在外的僑民們，多回故鄉去看看玩玩。 [12/19/2010]

( 回首頁 Houston eWIND )

.