部落格 Alicia Liu

蜚短流長 以及其擔負的法律責任

[10/03/2010]

在忙碌的時日中突然發現自己可以偷閒幾小時(好可憐啊﹗)，而秋光明媚的周日，我居然花了一些時間研究一下：蜚短流長之人在幾個不同國家應擔負的法律責任。

事情是這樣的，當我兩年半前興沖沖地加入此地僑社成為其中一員前，確實沒有想到，在我投注諸多感情心力的僑社相關工作及生活中，還會遇上在過往其他異地生活後，久已埋葬掉的所謂‧‧‧好吧，還是稱呼它是「蜚短流長」的某些人及現象。雖然也有此地友人半開玩笑說，「一定要蜚短流長，否則日子太無聊吧﹗」；但是 No、Nein、Non，我的生活足夠忙碌精彩，絕不用去加添此等花火。

跨國生活經驗豐富的老友則斬釘截鐵告訴我，這不幸正是華裔社會的某種負面特徵，所謂「海外」仍然不例外；我極度不願意相信此種單薄說法，也難怪就會在本該偷閒的時刻，從自己的生活經驗一路查到網上德法英中文的相關說法及定義，以及當擦槍走火時，舌粲酸花者應該擔負的法律責任。

蜚短流長者所要的效果，除了發洩自己的或興奮或哀怨或忿忿或種種心緒不穩定外，最期望造成的結果，就是對箭靶的名譽傷害。中文稱為「妨害名譽」的這一件事，英文是Defamation，德文是 Die Diffamierung，法文是 La diffamation。而且與我事前想像的差不多，德文在細述定義時，首要就是以政治上相關來解釋；法文則回溯拉丁文化源頭的羅馬法，並比對與所謂「言論自由」的對衝，以及在人權方面的必要定位。

把那些一本正經的蟹行文擺放一邊，我再細索自己的生活經驗；前面所以說「埋葬久矣」，因確實是幾度離開台灣後，就較能脫離蜚短流長的環境。還想到台灣近些年極常見的一個詞：八卦；是不是，我們的環境中太習慣以插科打諢的假面，去混淆「八卦」中傷人的酸惡本質，更忽視了其中妨害名譽部份的潛在嚴重後果？

我再想到相對熟悉的德法，回憶中，德國師長及友人沒有什麼蜚短流長的行為，因為總有更需要去做的事，更應該去說的話，哪來的德國時間去加油添醋？二戰後的新德國人自重重人，面對密友也多是親密而不親狎，這種必要的隱私及距離感更可能就是蜚短流長的隔絕劑。我突然深切思念起那些年的純淨，正如在南方午陽中，思念一口柏林初秋清涼沁人的空氣。

法國人，嗯哼，我絕不會說他們不蜚短流長，事實上我經常見到他們樂此不疲。但是當我飽讀詩書的法國友人，用精巧的法文談述他上司對挑選乳酪及女友的壞品味；或是一群藝界人士滿懷嘲諷批評其他同行的作品、甚至個人隱私時，更多的是自嘲嘲人的辛辣或詼諧諷喻，而不是鬼祟的抹灰抹黑，或是在謠言謊言妄言的迷宮中，企圖摸近以在對方的背上深插一把匕首。

所以差別大概就是在那些語言文字後面的，一個絮絲夾纏的腦袋及一顆浸沉淹沒的心。當然，最毀滅性的是那些滿懷恨意的蜚短流長；這裡的毀滅及之前的傷害，往往也極諷刺的具有超級後座力，造成始作俑者實體及品格兩者傷亡。

蜚短流長後面的恨意及傷害是絕難量化衡量的，最具資格的救難員？應數那些其實沒什麼具體保證的心理醫師。而當沒有時間及心情做任何曲折的人道處理時，法律確實是我等可依憑的康莊大道。

我仍然繼續研究那些原本較陌生的德文及法文之定義舉証及案例，卷帙繁浩不急一時；反正此刻在美實是非常有保障的：誰叫為數一打的表親中，有一半以上都在當律師呢？我是先在一段忙碌後難得的悠閒時光中，帶著一絲悲憫心情，查對並估量一下蜚短流長同溫層的潛在自爆後果。

Alicia C. Y. Liu

( 回部落格首頁 )

.